| 1. | By lining up the two lights, vessels could navigate the Stamford Channel which no longer exists.
En s'alignant sur les deux lumières, les navires pouvaient naviguer dans le Stamford Channel qui n'existe plus. |
| 2. | It is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
il est fantastique qu’ils préparent des critères pour le processus d’évaluation par les pairs. |
| 3. | Flanker/Flanker back (Z or FL or 6 back): A receiver lining up behind the line of scrimmage.
Flanker (Z ou FL ou 6 back) : C'est un receveur se positionnant derrière la ligne de mêlée (slot). |
| 4. | Special effects supervisor David Dryer used stills from Metropolis when lining up Blade Runner's miniature building shots.
Le responsable des effets spéciaux David Dryer se fonde donc sur Metropolis pour les plans des miniatures d'immeubles de Blade Runner,. |
| 5. | There is no one in the eu who is lining up to pay subsidies to unemployed slaughterhouse workers in poland.
personne , dans l'ue , ne fait la file pour payer des subventions aux travailleurs sans emploi des abattoirs polonais. |
| 6. | We are deciding which countries will be lining up for the start of the single currency on 1 january 1999.
il s'agit de décider quels pays devront se trouver sur la ligne de départ de la monnaie unique le 1er janvier 1999. |
| 7. | In addition , i would point out that this is not a case of the eu lining up against the philippines.
je voudrais , en outre , attirer votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une lutte entre l'ue et les philippines. |
| 8. | This means that only member states which at this moment have a stable currency will be lining up for the start of monetary union.
cela signifie que les seuls États membres à figurer sur la ligne de départ sont ceux qui ont actuellement une monnaie stable. |
| 9. | This means that while we see a remedy , people are already lining up in the member states to undermine the decisions which are being taken.
nous disposons ici d'un remède , et déjà les rangs se forment dans les États membres pour miner les décisions prises. |
| 10. | We have witnessed colleagues during this debate today lining up to see who could express the strongest outrage against the jewish state.
nous avons vu , au cours du débat d'aujourd'hui , des collègues faire la queue pour voir qui pourrait exprimer l'indignation la plus virulente contre l'État juif. |
